Veggie restaurant chain whose spicy dishes include Indian kofta and Mexican enchiladas, at 12 PLN (€3) each.

A jó nevű étteremlánc zöldséges ételekre specializálódott. A fűszeres fogásokat kedvelők kóstolják meg az indiai koftát vagy a mexikói enchilládát 12 zlotyért (3 €).

Ostatnio odnowiona, sieciowa restauracja wegetariańska. Pikantne dania, takie jak kofta indyjska czy meksykańska tortilla enchiladas, kosztujš tu 12 zł (€3).

Waitresses in silly costumes and 14th-century cellars. It can only be Wierzynek, Cracow's oldest and best restaurant. Roasted sturgeon in Polish crayfish sauce for 82 PLN (€21).

14. századi pince és vicces jelmezbe öltözött pincérnők. Ez csak a Wierzynek lehet, Krakkó legrégebbi és legjobb étterme. Sült tok lengyel languszta-szósszal 82 zloty (21 €).

Kelnerki w Smiesznych strojach i XIV-wieczne piwnice - to może być tylko Wierzynek, najstarsza i najlepsza krakowska restauracja. Pieczony jesiotr w sosie z raków: 82 zł (€21).

Make friends with Katowice's alternative kids at this rock bar in a diminutive cellar. Polish beers are from 6 PLN (€1.5).

Ismerkedjen a helyi alteros fiatalokkal a parányi pincehelyiségben berendezett rock kocsmában. Lengyel sörök 6 zloty (1,5 €).

Niewielki, rokowy lokal w piwnicach, tu zaprzyjażnisz się z katowickš alternatywš.

Polskie piwo: od 6 zł (€1.50).

Short skirts, cheap beer, two dancefloors - you get the picture. This is seen as Cracow's most reliable club for a big night out. "Mad Dogs" are 10 PLN (€2.5) a shot.

Miniszoknyák, olcsó sör, két táncparkett - ennél többet mondani sem kell. Ha jót akar bulizni, itt tutira nem csalódik. A „Mad Dog”-ból egy feles 10 zloty (1,5 €).

Krótkie spódniczki, tanie piwo, dwa parkiety - już wiesz, co cię tu czeka. Najporzšdniejszy klub w Krakowie. „Mad Dog” : 10 zł (€2.50).

Superb confectioners selling Belgian chocolate and cakes which allows you to eat in or take away. And both, of course.

Az itt vásárolt belga csokoládét és süteményt fogyaszthatja helyben vagy kérheti elvitelre. Vagy akár mindkettőt egyszerre.

Swietna cukiernia z belgijskš czekoladš i ciastem. Możesz zjeSć na miejscu albo zabrać ze sobš. A najlepiej - oczywiScie - jedno i drugie.

Arthouse fashion doesn't come cheap even in Poland, but Punkt's perfect if you're after one-off garments or kooky home furnishings.

Az igazán egyedi divatcikkeknek Lengyelországban is megkérik az árát. Ha különc ruhadarabokra vagy lakberendezési cikkekre vágyik, a Punkt ideális hely.

Moda Arthouse nie jest tania nawet w Polsce, ale Punkt to doskonałe miejsce, jeżeli chcesz kupić tylko jeden ciuch albo jakiS zwariowany mebel.

The Matuszek bus (with WIZZ logo) departs from outside the terminal for Katowice city centre and Cracow. One way price to Katowice is 20 PLN (€5) and 50 PLN (€13) to Cracow

A Matuszek busz (WIZZ logoval) a terminál elől indul Katowice városközpontba és Krakkóba. A jegy egy útra Katowicébe 20 zloty (€5), Krakkóba 50 zloty (€13).

Bus firmy Matuszek (oznaczony znakiem WIZZ) odjeżdża sprzed terminala do Katowic i Krakowa. Bilet do Katowic kosztuje 20 zł, a do Krakowa 50 zł.

The Dragon's Cave underneath Cracow's Wawel Castle was once a high-class den of ill repute. Now it's an empty cavern you can visit for 3 PLN (€0.75).

A Wawel-palota alagsorában található Sárkánybarlang egykor igen rossz hírű lebuj volt. Bár hírneve megmaradt, ma csak az üres termet nézhetjük meg 3 zlotyért.

W jaskini Smocza Jama pod Wawelem był kiedyS lokal o nie najlepszej reputacji. Teraz stoi pusta, można jš zwiedzać za 3 zł (€0.75).