If the weather permits, join the Birmingham locals and gather at Cannon Hill Park for picnics, parties and special events. Tai Chi in the Park, on 8 June, will have martial arts demos that are bound to be “hands on”.
Przy sprzyjającej pogodzie weż przykład z miejscowych i wybierz się do parku Cannon Hill na piknik albo jakąś imprezę. 8 czerwca odbywają się tu pokazy sztuk walki Tai Chi.
Ha szép az idő, ruccanjon ki a Cannon Hill Park-ba, ahol piknikelési lehetőség, partik és előadások várják. Június 8-án Tai Chi a parkban, küzdősport bemutatókkal és gyakorlási lehetőséggel.
Singers Bar and Bistro 16-26 Ricoh Arena, Phoenix Way, Foleshill, Coventry, +44 844 873 6565, www.71rooms.co.uk
Singers has comfy chairs and chatty staff. The patrons can get a little loud - it’s a popular post-football, pre-casino venue. Bistro Burger, L8.50 (€11).
Gwarny bar z wygodnymi siedzeniami i sympatyczną, rozmowną obsługą. Tu przychodzi się po meczu albo przed wyjściem do kasyna. Bistro Burger, L8.50 (€11).
A törzsvendégek néha hangosak kicsit, mert ez a hely főleg meccsek után és a kaszinózás előtt telik meg. Bistro Burger 8,50 font (11 €).
A bright venue with plush sofas and a huge skylight. There’s a small outdoor terrace for sunny days. 8oz fillet steak, L23 (€30).
Jasne wnętrze z pluszowymi kanapami i ogromnym świetlikiem. W słoneczne dni można usiąść na tarasie na zewnątrz. Ponad 200-gramowy stek, L23 (€30).
Napfényes hely plüss kanapékkal és egy hatalmas tetőablakkal. Ha jó az idő, üljön ki a teraszra. Steak filé, 23 font (30 €).
Pitcher and Piano The Water’s Edge, Brindley Place, Birmingham, +44 121 643 0214, www.pitcherandpiano.com
A popular place for a noisy canal-side pint. Downstairs is dark, but stake out a window seat upstairs for excellent views. Glass of wine, L3.60 (€4.50).
Popularny, tętniący życiem lokal nad kanałem. Na dole - mroczne piwnice, na górze - jasne wnętrze ze wspaniałym widokiem. Lampka wina, L3.60 (€4.50).
Népszerű hely a zajos csatorna-parton. Az alsó szint sötét, de az emeletről nagyszerű a kilátás. Egy pohár bor 3,60 font (4,50 €).
A chilled bar that keeps the music levels moderate so you can chat in peace. The photography adds interest for arty types. Goose Island beer, L2.90 ($3.50).
Miejsce w sam raz na pogawędkę, muzyka nie jest na tyle głośna, żeby zagłuszała rozmowę. Artystyczna klientela, na ścianach fotografie. Piwo Goose Island, L2.90 (€3.50).
Egy laza bár, ahol a halk zene mellett egymás szavát is érteni lehet. A művészetet kedvelők pedig a fényképekben gyönyörködhetnek. Goose Island sör 2,90 font (3,50 €).
Taxis to Coventry cost around L6/€9. The 737 bus runs daily to Coventry until 10.30pm. Trains from Coventry to Birmingham New St cost L3.60/€5 single.
Taksówka do centrum Coventry kosztuje ok. L6 (€9). Autobus 737 do centrum Coventry kursuje co godzinę codziennie do 22.30, a we wtorki, czwartki i soboty do 23.30. Bilet kosztuje L1.40 (€2). Pociąg z Coventry do New Street w Birmingham, L3.60 (€5).
Coventry központjába a taxi kb. 6 font (9 €). A 737-es busz Coventry városközpontjából 22:30-ig (kedden, csütörtökön és szombaton 23:30-ig) óránként közlekedik. A jegyár 1,40 font/ 2 €. Coventryből Birmingham New Street-ig a vonatjegy ára 3,60 font (5 €).
While away Saturday afternoon at Birmingham’s EcoPark in Small Heath. It’s free and features a pond, woodland walks and arts and crafts.
W sobotnie popołudnie wybierz się do EcoPark w Small Heath. Jest tu staw, leśne ścieżki spacerowe oraz arts and crafts. Wejście za darmo.
Szombat délután töltse az időt a birminghami Eco Park-ban, a Small Heath-ben. Ingyenes a belépés, a kis tó, az erdei séta és a képzőművészeti foglalkozások pedig jó elfoglaltságot biztosítanak.
Pounds
