Bournemouth’s seaside location comes into its own in high summer. Take the open-top bus (number 150) down the bay to Sandbanks and walk back to town along the beach; or cross to the Isle of Purbeck to stretch your legs.
Lato to dla Bournemouth najbardziej atrakcyjna pora roku. Wsišdż w otwarty autobus (nr 150) do Sandbanks, a potem wzdłuż plaży wróć spacerem do centrum albo wybierz się na dłuższš przechadzkę do Purbecks.
A bournemouthi tengerpartra a nyári időszakban visszatér a nyüzsgés. A 150-es, nyitott tetejű busszal utazzon el a Sandbanks-ig, és a part mentén sétáljon vissza a városba, vagy egészen a Purbecks-ig, ha igazán jó sétára vágyik.
The first UK outpost of a successful Spanish concept, the menu here features a jolkhabar (Indian tapas) menu alongside more substantial dishes. Menu for two from L32.90 (€42); jolkhabar dishes from L2.95 (€4).
Prawdziwa indyjska kuchnia, listę dań głównych uzupełnia menu jolkhabar (indyjskie tapas). Menu dla dwóch osób, od L32.90 (€42); dania jolkhabar, od L2.95 (€4).
A híres spanyol lánc első angliai étterme, ahol a hagyományosabb fogások mellett jolkhabar (indiai tapas) is szerepel az étlapon. Menü két személyre 32,90 font (42 €), jolkhabar ételek 2,95 fonttól (4 €).
This seaside restaurant’s recent refurbishment includes a new look, but the beachfront location can hardly be improved. New for 2008: two-course bistro dinner (featuring Branksome Beach fish and chips) L17.50 (€22).
Wnętrze tej nadmorskiej restauracji poddano ostatnio renowacji. Nowość w menu to dwudaniowy obiad (ryba z frytkami Branksome Beach) za L17.50 (€22).
A felújított tentgerparti étterem új dizájnnal dicsekedhet, bár a fantaszikus helyszínt nehéz űberelni. 2008-as újdonság: kétfogásos bisztró vacsora (Brank-some Beach fish’n’chips-szel) 17,50 font (22 €).
Salsa Havana-style at this sizzling two-floor wine bar with a distinct flavour of exotic Cuba. Amaretto colada L4.95 (€6), house wine L9.95 (€12.50) per bottle.
Dwupoziomowy bar winny i egzotyczne, hawańskie klimaty. Ameretto colada, L4.95 (€6); butelka house wine, L9.95 (€12.50).
Salsázzon havannai stílusban a kétszintes borozóban, ahol kubai hangulat uralkodik. Amaretto colada 4,95 font (6 €), a ház bora 9,95 font (12,50 €) üvegenként.
Shuttle bus service from the airport to Bournemouth Travel Interchange, L4 (€6); a cab to the town centre costs around L15 (€22).
Z lotniska do Bournemouth Travel Interchange jeżdzi autobus wahadłowy, L4 (€6); taksówka do centrum kosztuje około L15 (€22).
A bournemouth-i állomásig rendszeres buszjárat közlekedik, ára 4 font (6 €). A városközpont taxival 15 font (22 €).
The Bramble Bush Bay ferry is the cheapest, quickest and most scenic way to cross Poole Harbour to Shell Bay and the Isle of Purbeck. The fare for pedestrians is only 90p (€1.15).
Prom Bramble Bush Bay jest najtańszym, najszybszym i zapewniajšcym najbardziej atrakcyjne widoki połšczeniem z Poole Harbour do Shell Bay i Purbecks. Bilet dla pieszych kosztuje tylko 90p (€1).
A Bramble Bush komp a legolcsóbb, leggyorsabb és leglátványosabb út a Poole Harbourtól a Shell Bay-ig és a Prubecks-ig. Gyalogosoknak csak 90 penny (1 €).
Pounds