Music fans are in for a treat as the Live at the Marquee (ticketmaster.ie) series of gigs returns to the city. Running from 18 June to 6 July, the A-listers appearing this year include Shayne Ward, Paul Simon, Eric Clapton, Lou Reed, Massive Attack, Dolly Parton and Paul Weller.
Coś dla fanów muzyki - do miasta wracajš koncerty Live at the Marquee (19 czerwca - 6 lipca). Występujš m.in. Shayne Ward, Paul Simon, Eric Clapton, Lou Reed, Massive Attack, Dolly Parton i Paul Weller.
A zenerajongók biztosan örülni fognak a hírnek, hogy a Live at Marquee koncertsorozat visszatér a városba. A június 19-től július 6-ig tartó rendezvényen olyan szupersztárok lépnek fel, mint Shayne Ward, Paul Simon, Eric Clapton, Lou Reed, Massive Attack, Dolly Parton és Paul Weller.
The roast aubergine parcels of spinach, pinenuts & Coolea cheese with caper sauce explains why this is one of Ireland’s finest vegetarian restaurants. Mains from €24.
Bakłażan nadziewany szpinakiem, orzeszkami piniowymi i serem Coolea w sosie kaparowym - Cafe Paradiso należy do najlepszych wegetariańskich restauracji w Irlandii. Dania główne, od €24.
A kapribogyós szósszal nyakon öntött, spenóttal, fenyőmaggal és Coolea sajttal töltött patisszon-párnácska magyarázat arra, hogy miért ez Írország első számú vegetariánus étterme. Főételek 24 eurótól.
A well-heeled bistro in the city’s financial district, that includes smoked haddock Cannelloni among its Italian-accented specialties. Mains from €10.95.
Ekskluzywne bistro w finansowej dzielnicy, w menu - sporo akcentów włoskich, zjesz tu np. cannelloni z łupaczem. Dania główne, od €10.95.
A város üzleti negyedében található bisztróban alapkövetelmény a tűsarok. Az olasz ételkülönlegességek között találunk például füstölt tőkehalas canellonit. Főételek 10,95 eurótól.
John Henchy & Son 40 St. Luke’s, +353 21 450 7833
A well-heeled bistro in the city’s financial district, that includes smoked haddock Cannelloni among its Italian-accented specialties. Mains from €10.95.
Klasyczny lokalny pub, w którym niewiele zmieniło się od jego otwarcia w 1884 r. Pinta Murphy’s, €3.40.
A tradicionális corki pub alig változott 1884-es megnyitása óta. Egy pint Murphy’s 3,40 €.
An ultra-glitzy club, which pumps out the best in chart, R’n’B and hip hop to the local beautiful people. Groups can phone ahead for use of the VIP lounge. Admission, €7.
Ekskluzywny klub, elegancka klientela, muzyka z ostatnich list przebojów, R’n’B i hip hop. Można robić rezerwację na bar dla VIP-ów. Wejście, €7.
A fiatalok kedvenc helye ez trendi bár, ahol toplistás számok, R’n’B és hip hop van a zenei kínálatban. A VIP termet csoportok ki is bérelhetik. Belépő 7 €.
Bus Éireann Air Coaches depart from outside Arrivals at regular intervals, and take 25 minutes to reach the city centre (€3.50 single/€6.50 return).
Regularne połšczenia do centrum, autobus Éireann Air Coaches odjeżdża sprzed hali przylotów; podróż trwa 25 minut (bilet w jednš stronę €3.50; powrotny €6.50).
A Bus Éireann Air a reptér elől indul, 25 perc alatt ér a központba, jegyár egy útra 3,50 €, retúr 6,50 €.
Adventurous eaters who want to try Cork dishes like tripe and drisheen sausage should head to the Farmgate Café in the English Market (+353 21 427 8134).
Jeżeli masz odwagę spróbować tradycyjnych dań, takich jak flaki czy kiełbaski drisheen, udaj się do Farmgate Café na English Market.
Azok, aki szeretnek különleges ételekkel kísérletezni, az English Market-on található Farmgate Caféban megkóstolhatják a corki specialitásokat, a pacalt vagy a drisheen kolbászt.
Euro 