Visit the exotic Fiesta del Sol (above) in Eindhoven during the last weekend in June. A myriad of musical tastes are catered for in free concerts across the city (fiesta-del-sol.nl). Amsterdam will be pulsating from 14-21 June, when the World in Europe music festival will bring the city over 60 culturally-diverse concerts (amsterdamroots.nl).
W ostatni weekend czerwca, podczas egzotycznego festiwalu Fiesta del Sol, w Eindhoven organizowane sš darmowe koncerty (fiesta-delsol.nl). W Amsterdamie, w ramach muzycznego festiwalu wiat w Europie, od 14 do 21 czerwca w mieście odbywa się ponad 60 koncertów (amsterdamroots.nl).
Június utolsó hétvégéjén látogasson el a Fiesta del Sol-ra Eindhovenben. A városszerte megrendezett ingyenes koncertek között mindenki talál zenei ízlésének megfelelőt. Amsterdam június 14-21. között pörög majd fel, amikor a World in Europe zenei fesztivál alatt városszerte több mint 60 koncertet szerveznek.
Elegant brown and cream furniture feature in this traditional Japanese teppanyaki, found in the Park Plaza Hotel. €45 for the Osaka luxury eight-piece sushi plate.
Tradycyjna japońska restauracja teppanyaki w Park Plaza Hotel, z eleganckimi, bršzowo-kremowymi meblami. Patera 8 kawałków sushi Osaka, €45.
A Park Plaza Hotelben található tradicionális japán teppanyakit elegáns barna-krémszín bútorok uralják. A nyolc sushit tartalmazó Osaka tál 45 €.
Constantly-changing cinematic projections on the walls make this Hitchcock-inspired restaurant a unique dining experience. Goat’s cheese, calf entrecôte and marinated strawberries, €27.50.
Zaskoczy cię nietypowa sceneria - na ścianach tej inspirowanej Hitchcockiem restauracji wyświetlane sš obrazy filmowe. Antrykot cielęcy z kozim serem i marynowanymi truskawkami, €27.50.
A Hitchcock-i hangulatú étterem falán állandóan váltakoznak a filmvetítések. Kecskesajt, borjúborda és marinírozott eper 27,50 €.
De Rechter Stratumseind 32, Eindhoven, +31 40 244 3877, www.derechter.com
There are three dance areas plus an outdoor courtyard in this renovated courthouse. The cavernous building also doubles-up as a theatre and exhibition area. Entry, under €5.
Klub w odrestaurowanym budynku sšdu, z trzema parkietami i zewnętrznym dziedzińcem. Mieści się tu również teatr i galeria. Wejście, nie więcej niż €5.
A felújított bírósági épületben ma három táncparkett és egy kerthelyiség is van. A hatalmas belső terek egy színháznak és kiállításoknak is otthont adnak. Belépő kevesebb, mint 5 €.
Housed under the city’s largest shopping mall, this is an unpretentious nightspot for all ages and musical tastes, with free entry and surprisingly cheap drinks.
Bezpretensjonalny night-club w podziemiach centrum handlowego. Muzyka dla starych i młodych, darmowe wejście i tanie drinki.
A város legnagyobb bevásárlóközpontja alatt található ez az egyszerű szórakozóhely, ahová az ingyenes belépés és meglepően alacsony árak miatt bármilyen korú és zenei beállítottságú vendég szívesen tér be.
The Phileas electronic bus leaves for Eindhoven city centre every 15 minutes, €3.20. Non-stop express bus to Amsterdam, €32.50 return. Eidenhoven városközpontjáig a „Phileas” nevű elektromos busz jár, 15 percenként indul, ára 3,20 €.
Elektroniczny autobus Phileas kursuje do centrum Eindhoven co 15 minut, €3.20. Bezpośredni autobus ekspresowy do Amsterdamu, bilet powrotny: €32.50.
Eidenhoven városközpontjáig a „Phileas” nevű elektromos busz jár, 15 percenként indul, ára 3,20 €.
A reptérről Amsterdamig non-stop expressz busz jár, menettérti jegy 32,50 €.
Spend an afternoon bargain-hunting for curios in the heart of the bohemian Jordaan neighbourhood of Amsterdam. In the maze of tiny streets, you’ll stumble upon plenty of second-hand shops, artist’s studios and galleries.
W labiryncie wšskich uliczek Jordaan, artystycznej dzielnicy Amsterdamu, natkniesz się na wiele second-handów, studiów artystycznych i galerii.
Amsterdam bohém Jordaan negyedében kutasson olcsó régiségek után. A pókhálószerű utcácskákban régiségboltok, műtermek és galériák vannak.
Euro
