You can’t move for festivals in the summer months. Wilhelmstraßenfest Theatrium (June) is one Germany’s biggest street festivals with gourmet snacks and jazz to flood the senses. Sommerfest, in the same month, is another festival for foodies while Museumsuferfest in August brings art, music and exhibitions to the riverside.
Lato we Frankfurcie przebiega pod znakiem festiwali. Czerwcowy Wilhelmstraßenfest Theatrium to jeden z największych niemieckich festiwali ulicznych, z dobrym jedzeniem i jazzem. Innym festiwalem dla smakoszy jest Sommerfest, również odbywajšcy się w czerwcu; z kolei Museumsuferfest to przede wszystkim wystawy sztuki i koncerty.
A nyár a fesztiválok időszaka: a Wilhelmstraßenfest Theatrium a legnagyobb német szabadtéri fesztivál ételkülönlegességekel és jazz-muzsikával. A Sommerfest hasonlóképp a finom ételekről híres, míg a Museumsuferfest a művészeteknek, zenének és kiállításoknak biztosít teret.
Zum Gemalten Haus Schweizerstraße 67, +49 69 614 559, zumgemaltenhaus.de
Founded in 1880, step back in time to a dining room with wood-panelling, long benches and chandeliers made from antlers. The shady courtyard has a charming 19th-century style streetlight. Frankfurters from €4.30.
Tradycyjna, założona w 1880 r. restauracja, z drewnianš boazeriš, długimi ławami i żyrandolami z poroża. Zacienione patio delikatnie oświetla urocza, XIX-wieczna latarnia uliczna. Franfurterki, od €4.30.
Az 1880-ban alapított étterem garantáltan visszaröpíti a múltba. Az árnyékos udvart egy hangulatos, 19. századi utcai lámpa világítja meg. Virsli 4,30 eurótól.
Industrial meets 1930s Chicago. Two electric trains run around tracks above you as you dine on an unsurprisingly American-themed menu. Cheeseburger, €10.
Chicago lat 30. i industrialne klimaty. Po torach nad salš restauracyjnš kursujš dwa pocišgi elektryczne. W menu - tematyka amerykańska. Cheeseburger, €10.
Amikor az ipari hangulat találkozik a 30-as évek Chicago-jával. Válasszon az amerikai menüből, és vacsora közben figyelje, ahogy a két elekrotmos vonat a vendégek feje fölött jár körbe-körbe. Sajtburger 10 €.
Dance club famed not just for its drinks and design - huge luminous patterned flowers on the walls and leather seating - but for its outdoor swimming pool and a cosy cigar room. Entry, €10.
Ten klub taneczny słynie nie tyle z drinków i designu - ogromnych fosforyzujšcych wzorów kwiatowych na ścianach i skórzanych siedzeniach - ile z odkrytego basenu i przytulnej palarni. Wejście, €10.
A táncklub nem csak italairól és különleges dizájnjáról - falakat díszítő hatalmas világító virágokról és a bőrkanapékról - híres, hanem szabadtéri úszómedencéjéről és meghitt szivar-szobájáról. Belépő 10 €.
Helium Bleidenstraße 7, +49 69 287 035
Get geared up for your evening out at this venue by sitting along cobbled streets and imbibing under white parasols. A half-litre beer, €3.90.
Brukowana ulica i białe parasole - to odpowiednie miejsce na rozpoczęcie wieczoru. 0.5-litrowe piwo, €3.90.
Kezdje az éjszakai bulit itt, a macskaköves utcák tőszomszédságában, fehér napernyők árnyékában. Fél liter sör 3,90 €.
The fastest (15 minutes) and cheapest (€3.50) route is via the S-Bahn No.8 or No.9 from Terminal 1 to the Hauptbahnhof.
S-Bahn nr 8 lub nr 9 z terminalu 1 do Hauptbahnhof to najszybsze (15 minut) i najtańsze (€3.50) połšczenie.
A leggyorsabb (15 perc) és a legolcsóbb (3,50 €) út az S-Bahn 8-as vagy 9-es. Az 1-es terminálról indul és a főpályaudvarig közlekedik.
Euro