In June, the Liverpool International Tennis Tournament (liverpooltennis. co.uk) attracts top names and July sees the beginning of the Tall Ship Races.
Liverpool doskonale sprawdza się w roli Europejskiej Stolicy Kultury 2008. Międzynarodowy Turniej Tenisa przycišga tu w czerwcu największe sławy, w lipcu rozpoczynajš się regaty największych żaglowców.
A 2008-as évben Liverpool a Kultúra Európai Fővárosa, a nyár ehhez méltó programokat tartogat. Júniusban itt lesz a Liverpooli Nemzetközi Tenisz Kupa is, júliusban pedig vitorlás-versenyt szerveznek.
Liverpool’s newest, and the UK’s tallest, restaurant and bar. Fabulous city views with your two-course lunch, L17.50 (€22).
34 poziomy, 90 metrów wysokości - wspaniała panorama miasta plus dwudaniowy lunch, L17.50 (€22).
A legújabb hely Liver-poolban. A 34 emeletes épület állítólag az Egyesült Királyság legmagasabb bár-étterme. Csodálatos kilátás kétfogásos ebéddel 17,50 font (22 €).
Michael Caines at ABode Manchester 107 Piccadilly, Manchester, +44 161 200 5678
Using top regional ingredients, Caines brings his Michelin-starred cuisine to the masses. Three-course grazing menu, L9.95 (€12.50).
Najlepsze lokalne produkty. Ta nastrojowa restuaracja szybko została uznana za jedno z najlepszych miejsc na lunch. Uhonorowana gwiazdkš Michelina kuchnia dla mas. Trzydaniowe „menu pastwiskowe”, L9.95 (€12.50).
Itt kizárólag a legjobb minőségű, helyi alapanyagokból főznek, konyhájuk pedig a Michelin-értékrend szerint is kiváló. Három fogásos „kóstoló” menü 9,95 font (12,50 €).
Bar Four Hard Days Night Hotel, North John Street, Liverpool, +44 151 236 1964, www.harddaysnighthotel.com
The bar of the long awaited, Beatles-themed, Hard Days Night Hotel has dark wooden walls and leather furniture. For the real Beatles experience, go for a Strawberry Fields with Pepper, L8.95 (€11).
Bar długo wyczekiwany przez wielbicieli Beatlesów. Żeby poczuć się jeszcze bardziej „beatlesowo”, zamów Strawberry Fields with Pepper, L8.95 (€11).
Ugorjon be az „Egy nehéz nap éjszakája”, a várva várt Beatles-hotel sötét faborítású, bőrbútorokkal díszített bárjába. S hogy a Beatles-élmény teljes legyen, válassza az Epermező borssal fantázianevű koktélt 8,95 fontért (11 €).
Odd Bar 30-32 Thomas Street, Manchester, +44 161 833 0070, www.oddbar.co.uk
The draw of DJs, top class Sunday roasts and bohemian décor keep the crowds coming back for another dose of odd-ness. Double and mixer, L5 (€6.50).
Platforma dla DJ-ów, doskonałe niedzielne imprezy i artystyczny wystrój wnętrza - to miejsce, do którego często się powraca. Zawsze odbywajš się tu jakieś imprezy i koncerty na żywo. Double and mixer, L5 (€6.50).
A menő DJ-k, a fantasztikus vasárnapi ebéd, és a bohém dekoráció gondoskodik róla, hogy a vendégek újra és újra visszatérjenek. A színpadon élő fellépések és koncertek. Dupla és mixer 5 font (6,50 €).
Liverpool; Bus 500 from terminal building to the city centre; L2.50 (€3.70) Manchester: Buses, trains, taxis and coaches take 15-30 minutes to city centre.
Liverpool: Do centrum autobus nr 500, przed budynkiem terminalu; bilet: L2.50 (€3.70). Manchester: Autobusy, pocišgi i taksówki do centrum co 15-30 min.
Liverpool: A terminál eloel indul az 500-as busz, jegyár 2,50 font (3,70 €). Manchester: A város busszal, vonattal és taxival is 15-30 perc alatt érhetoeel.
Pounds