The Oslo Summer Festival takes over the city centre, while the Norwegian Wood music festival showcases world class acts. The spectacular new harbourside opera house is yet another great venue where you can enjoy a long summer’s evening.
Imprezy Letniego Festiwalu w Oslo skupiajš się w centrum miasta; w ramach muzycznego festiwalu Norweski Las odbywajš się światowej klasy koncerty. Niesamowita nowa opera w porcie to doskonałe miejsce na spędzanie letnich wieczorów.
A városközpontban az Oslói Nyári Fesztivál veszi át a főszerepet, a Norwegian Wood zenei fesztiválon pedig világhírű művészek lépnek fel. A kikötő partján épült csodálatos új operaház ideális helyszín a programokhoz a hosszú nyári estéken.
This crisp, 1920s restaurant has the elegance of an ocean liner. There are splendid views over the city from their terrace tables, and they have excellent Moules frites, 160 kroner (€20).
Ta restauracja z lat 20. ma w sobie elegancję oceanicznego liniowca. Z tarasu rozcišga się wspaniała panorama miasta. Można tu zjeść doskonałe moules frites za 160 koron (€20).
A makulátlan, 20-as évek hangulatát idéző étterem az óceánjárók eleganciáját idézi. A teraszon található asztalok mellől nagyszerű kilátás nyílik a városra, ami pedig az ételeket illeti, a Moules frites (160 korona / 20 €) kiváló.
Pascal Café de la Paix B.Bulls Plass 2, +47 2283 0400, www.pascal.no
Oslo patisserie legend Pascal Dupuy’s latest outlet is in the Nobel Peace Centre. It’s noted for its bold interior and spectacular cakes. Try herb-cured trout, 150 kroner (€19).
Kolejna ciastkarnia legendarnego Pascala Dupuy’a w Centrum Pokojowym Nobla. miały wystrój wnętrza i niesamowite ciasta. Spróbuj wiedżmy w ziołach, 150 koron (€19).
Oslo legendás cukrászának, Pascal Dupuynak nyílt újabb étterme a Nobel béke-központban. A kirívó enteriőr és látványos torták miatt könnyű felismerni. Kóstolja meg a fűszeres pisztrángot 150 koronáért (19 €).
This cultural venue is the de facto living room of Oslo’s bohemian scene. The bar has a sunny terrace and there’s often live music. Mojito, 88 kroner (€11).
Ośrodek kulturalny, który tak naprawdę jest salonem artystycznej sceny Oslo. Jest tu bar z nasłonecznionym tarasem i muzyka live. Mojito, 88 koron (€11).
A kulturális helyszín a helyi művészlelkek második otthona. A bárhoz egy napsütötte terasz tartozik, és gyakoriak az élő fellépések. Mojito 88 korona (11 €).
Opera House
Prepare to be wowed by the new waterfront opera house. Even if you don’t choose to enjoy the opera or ballet here, you can marvel at the sleek lines of the marble-clad exterior overlooking the harbour.
Nawet jeżeli nie wybierasz się na operę ani na balet, warto przyjrzeć się architekturze tej eleganckiej, obłożonej marmurem budowli.
Az új Operaház épületétől garantáltan leesik az álla. Ha nem is vált jegyet egy opera-, vagy balettelőadásra, az épület szabályos vonalait és márványborítását feltétlenül csodálja meg.
Take the Torp Ekspressen bus to Oslo city centre. The journey takes 1 hour 45 minutes, costing 150 kroner (€19).
Autobus Torp-Ekspressen do centrum, podróż trwa 1 godzinę 45 minut; 150 koron (€19.50)
Oslo központjáig a Torp Ekspressen busz jár. Az út körülbelül 1 óra 45 perces, ára 150 korona (19 €).
Krone 