As we skip into summer, South Yorkshire comes alive with an abundance of outdoor events. Check out Sheffield Children’s Festival, taking place 14 June — 5 July across the city.
Wraz z nadejściem lata w Południowym Yorkshire zaczyna się sezon imprez na wolnym powietrzu. Od 14 czerwca do 5 lipca w Sheffield trwa Festiwal Dziecięcy, w całym mieście wiele się w tym czasie dzieje.
A nyár beköszöntét Dél-Yorkshire számtalan szabadtéri programmal ünnepli. A június 14. és július 5. között megrendezésre kerülő Sheffieldi Gyermekfesztivált semmiképpen ne hagyja ki.
A family-run restaurant with the best Italian food both sides of the Don, Carlo’s is a well established, city centre eatery. Try the baked salmon fillet with brandy and crayfish sauce and then try eating anything else ever again. Salmone al Forno, L10.80 (€14).
Prowadzona przez rodzinę restauracja. Trudno o lepszą włoską kuchnię - skuś się na pieczony filet z łososia w sosie z brandy i raków. Salmone al Forno, L10.80 (€14).
A híres családi étterem a legjobb olasz fogásokat kínálja. Kóstolja meg a sült lazacot konyakoslangusztás szósszal - garantáljuk, hogy ezt semmi nem múlja felül. Salmone al Forno 10,80 font (14 €).
Persistent Curry Club International award-winner Zeenat is the place to go for Friday-night atmosphere. Newly refurbished, it’s great filling up before hitting town. Chef ’s special balti, L8.50 (€11).
Niedawno odnowiona restauracja, nagrodzona przez Perisent Curry Club International. Balti szefa kuchni L8.50 (€11).
A Zeenat a nemzetközi Curry Club díj egyik állandó dobogósa. Vacsorázzon a frissen felújított helyen, mielőtt nekiindul a városnak. A konyhafőnök curry-je 8,50 font (11 €).
With a large outside covered terrace, extensive tapas menu and juice bar with fresh fruit cocktails, why wait until tomorrow to taste the Med in Donnie? Peroni, L2.90 (€4).
Ogromny, zadaszony taras, duży wybór tapas i świeże koktajle owocowe. Peroni, L2.90 (€4).
Hatalmas fedett terasz, hihetetlen tapas-választék, és friss gyümölcskoktélokkal csábítgató juice-bár... miért várna holnapig, hogy megkóstolja a Med in Donnie-t? Peroni 2,90 font (4 €).
Walnut Club Champagne Bar and Grill 21 North Church Street, Sheffield, +44 114 267 6566, www.thewalnutclub.com
Sister to the famous Walnut Restaurant in nearby Hathersage, this new clean and lean champagne-barcum-jazz-joint is set to be the toast of the city. Peroni, L3.50 (€4).
Siostrzany lokal słynnej restauracji Walnut. Nowy jazzowy champagne-bar to doskonałe miejsce na wznoszenie toastów. Peroni, L3.50 (€4).
A közeli Hathersage-en található Walnut Restaurant párja ez a tiszta és egyszerű hely. Az pezsgő-, illetve jazz-bár hamarosan a város egyik legmenőbb helye lesz. Peroni 3,50 font (4 €).
Free shuttle bus for Wizz passengers to Doncaster Interchange. From there, trains to Sheffield, L3.50 single (€5), every 10 minutes.
Dla pasażerów Wizz Air bezpłatny autobus do Doncaster Interchange; stąd pociągi do Sheffield, co 10 min. Bilet w jedną stronę, L3.50 (€5).
A Doncaster Interchange-ig a Wizz Air utasok számára ingyenes buszjárat közlekedik. Onnan Sheffieldig 10 percenként indulnak vonatok, jegyár 3,50 font (5 €).
Wizz Air passengers travelling to Robin Hood Doncaster Sheffield Airport from Doncaster can get a free ride on the (number 707) Airport Arrow shuttle bus. Make sure you present your flight booking before boarding.
Pasażerowie Wizz Air, podróżujący z Doncaster do lotniska Robin Hood Doncaster Sheffield, nie płacą za bilet na autobus wahadłowy Airport Arrow (nr 707). Wejście za okazaniem rezerwacji biletu.
A Robin Hood Doncaster Sheffield reptérre érkező Wizzair-utasok ingyenesen utazhatnak a 707-es reptéri buszon. A repülőjegy-foglalást feltétlenül mutassa be.
Pounds