Summer is a glorious time in Wroclaw with every restaurant on the Rynek throwing out tables and chairs and inviting you to drink in the sun. It’s also cultural high season with the Wroclaw NonStop extravaganza (wroclawnonstop.pl) (pictured) and the renowned New Horizons Film Festival (eranowehoryzonty.pl) coming to town.
Latem Wrocław kwitnie, a restauracje przy Rynku wystawiają na zewnątrz stoliki. Spośród liczych atrakcji kulturalnych warta polecenia jest huczna impreza Wrocław Non Stop (wroclawnonstop.pl) oraz Festiwal Filmowy Nowe Horyzonty. (eranowehoryzonty.pl)
A nyár egy fantasztikus időszak Wroclawban, hiszen a Ryneken található éttermek teraszain a napsütést is élvezhetjük. Ilyenkor van a kultúra csúcsszezonja is, a wroclawi NonStop műsoros estek (wroclawnonstop.pl), illetve a híres New Horizons Film-fesztivál (eranowehoryzonty.pl) ideje alatt.
Burgers as thick as your wrists and fries that would be dangerous in a food fight are standard at this theme restaurant. Despite the odd hat, the staff are no cowboys. Texas Chilli Burger, 25 zloty (€7).
W tej restauracji burgery wielkości pięści i ogromne frytki to już standard. Obsługa nosi na głowie kowbojskie kapelusze. Texas Chili Burger, 25 zł (€7).
A hamburgerek óriásiak, a sültkrumpli szintén. A vadnyugati étteremben a kalap ellenére nincsenek cowboyok. Texas Chili Burger 25 zloty (7 €).
Wroclaw’s nouveaux riches dine in this elegant restaurant in the iconic red-brick “pressure tower”, south of the Main Square. Duck liver in dark chocolate, 40 zloty (€12)
Elegancka restauracja w słynnej wieży ciśnień, na południe od Rynku Głównego. Tu jadają wrocławscy nuworysze. Wątróbka z kaczki w czarnej czekoladzie, 40 zł (€12).
A főtértől délre található, a város szimbólumának is számító vöröstéglás víztorony épületében ma az újgazdagok vacsoráznak. Az elegáns étteremben kóstolja meg a keserű csokoládés kacsamájat (40 zloty / 12 €).
With its glitterballs, pink sofas and drapes, Lemoniada looks like it’s been plucked from Warsaw and put here by accident. Funky house tunes are enjoyed by a cocktail drinking crowd. Mixers from 15 zloty (€4).
Ze swoimi różowymi kanapami i zasłonami Lemoniada wygląda tak, jakby została przeniesiona tutaj prosto z Warszawy. Rytmy funky house i koktajle. Mixer, od 15 zł (€4).
A diszkógömbök, pink kanapék és kárpitok olyan hatást keltenek, mintha nem is Wroclawban, hanem Varsóban lennénk. Funky house-muzsika mellett jól esik a koktél (15 zloty / 3 €).
A natural gravitational point for Scottish stag parties, if you consider that a selling point, Celtic is a smart but unfussy party venue in the riotous Pasaz Niepolda. If the kilt to cutie ratio looks ominous, you’re surrounded by other bars. Beer, 7 zloty (€2).
Lokal w sam raz na szkockie wieczory kawalerskie - z eleganckimi, ale bezpretensjonalnymi imprezami. Jeżeli przeraża cię ilość facetów w spódniczkach, przy Pasażu Niepolda znajdzieszt jeszcze wiele innych barów.
A nyüzsgő Pasaz Niepoldán található Celtic a városba érkező skót fiatalok kedvenc buli-helye. Ha a bárban több a skót szoknya, mint a mini, menjen át nyugodtan a szomszédos bárok egyikébe. Sör 7 zloty (2 €).
Taxis cost around 60 zloty, or wait for a 406 bus. The bus stop is a little north of the airport.
Taksówka do centrum kosztuje około 60 zł. Możesz też poczekać na autobus nr 406, przystanek znajduje się nieco na północ od lotniska.
A taxi 60 zlotyba kerül, de a város a 406-os busszal is megközelíthető. A megálló a reptértől nyugatra van.
Zloty
