 |
|
 www.antalya.com  Turkish lira / Euro
Wizz Air: 807 45 00 10 / 807 45 00 11 |
Hadrian was here! A spectacular gate announcing his ancient presence looms over paving riddled with ancient cart tracks. This is where I escape from the traffic and concrete of modern Antalya into the quiet, narrow lanes that bisect the ancient city, perfect for rustic silence. |
 |
Spektakularna starożytna brama przypominająca czasy Hadriana góruje nad kamiennymi chodnikami. Łatwo przez nią uciec od betonowego zgiełku nowoczesnej części Antalyi, w wąskie, ciche uliczki, przecinające stare miasto. |
|
 |
A 35-minute shuttle service by Havaş from all airport terminals to the city centre costs €4 (8.6 Turkish lira).
|
|
Dzięki linii wahadłowej „Havas” w 35 minut i za 4€ (8,6 lira) dostaniesz się
z terminali lotniska do centrum miasta. |
 |
Vanilla Café Bar Lounge
Barbaros Mah, 13 Zafer Sokak, Kaleiçi - Old City, +90 (0)242 247 6013
|
|
|
I hit this place at the cocktail hour:
comfortable modern sofas set against rough-hewn stone walls. My friends, Wayne and Emel (he’s a spectacular English chef, and she… a Turkish Delight), rustle up flavours unusual in Antalya, such as Chicken Tikka Masala.
Try the seasonal salad with pomegranate dressing, and a rib-eye pepper steak: €16 (34 Turkish lira), or ravioli stuffed with porchini mushrooms and goat cheese: €10 (21 Turkish lira).
|
|
Najlepiej trafić tu w porze koktajlowej i odpocząć na opartych o kamienne ściany wygodnych kanapach. Angielski szef kuchni Wayne i wspaniała Turczynka Emel serwują dania o iezwykłym dla Turcji smaku, np. kurczaka tikka masala.
Sałatka sezonowa z przybraniem
z granatów i stek pieprzowy - 16€, pierożki z grzybami i serem kozim - 10€. |
 |
Mermerli Plaj and Fish Restaurant
25 Kaleiçi Banyo Sokak, Kaleiçi - Old City, +90 (0)242 248 5484 |
|
|
Set against the very stone walls that pirates and invaders tried to humble centuries ago is this fab private beach in The Kaleiçi. I bring friends, or meet new faces here. A €3.50 (7.50 lira) entrance fee includes sunshade and sunbed, but refreshments (the burgers and beer cola variety) available all day are extra. Clean sea and rocky outcrops… all in all, a suntrap for suntrippers! Later, after a refreshing shower, a fresh fish meal above (from €20 to €35 (43-75 lira).
|
|
Setki lat temu piraci i najeźdźcy próbowali pokonać te same kamienne klify, które otaczają tę prywatną plażę
w Kaleiçi. Teraz wystarczy zapłacić 3,5€ (7,5 lira) za wstęp i leżak (cola, piwo
i jedzenie za dodatkową opłatą), by mile spędzić tu cały dzień ze starymi lub nowo poznanymi przyjaciółmi. Czysta morska woda i skalne tarasy stanowią, że jest to raj dla miłośników słońca. A po odświeżającym prysznicu najlepiej zjeść danie ze świeżo złowionych ryb – 20 do 35€ (43-75 lira), plus wino. |
 |
Always carry identification in Turkey!
Words by Jon Stigner |
|
Poruszając się w Turcji, nie zapomnij
o zabraniu ze sobą dokumentów! |
|
|
