I’ll be dusting off my old band t-shirts as the AgiotFest, a one-day rock and folk music festival, takes place on 12 September. Headline act is The Dylan Project, featuring musicians from Jethro Tull, Fairport Convention and the Steve Gibbons Band! www.agiotfest.com
12. września odbędzie się tutaj AgiotFest, festiwal muzyki rockowej i folkowej, którego gwiazdą będzie The Dylan Project. Uczestniczą w nim muzycy z tak legendarnych zespołów jak Jethro Tull, Fairport Convention i The Steve Gibbons Band! www.agiotfest.com
Take a taxi to Corfu Town’s Esplanade Square or the main bus station. It’s €10-15 and takes 5-10 minutes.
Złap taksówkę na plac miejski Esplanade Square, albo na dworzec autobusowy. Podróż kosztuje 10-15€, a trwa 5-10 minut.
Steven's on the Hill Agios Gordis, +30 26610 53301, www.stevens.gr
With a wonderful location overlooking the sea, Steven’s is famed for its completely home-made pizzas. I like to pick and mix from the large choice of ingredients. Pizzas start from €8.
Knajpka Steven’s słynie ze swojego domowego przepisu na pizzę i szczyci się wspaniałym widokiem na morze. Warto skomponować własne danie z licznie dostepnych skladników, od 8€ za pizzę.
The Night Owl Afionas +30 26630 51314
Simple but well-prepared grills are the speciality of this rustic eatery. My own favourite is the huge pork chop with salad or chips at €7.50.
Proste ale pyszne – specjalnością tej rustykalnej restauracji są mięsa z grilla. Polecam wielki kotlet schabowy z sałatką albo frytkami, za 7,50€.
Wednesday night is jammin’ night at this Dutch-run venue where the décor employs mainly recycled materials. Take along a musical instrument and join in the fun! The Saturday evening BBQ-buffet is €10, with live music thrown in!
Właściciele tego lokalu o wystroju wtórnego użytku pochodzą z Holandii. Co środę można się tu zanurzyć w improwizowanej muzyce. Przynieś ze sobą instrument muzyczny i zagraj! Co sobotę muzyka na żywo towarzyszy bufetowi grillowemu, w cenie 10€.
Eden Bar San Rocco Square, Corfu Town, +30 26610 26900
A haven of greenery right in the town centre, my ideal location to get away from the rush of shoppers, or to rest while I’m waiting for the bus. Try locally made Royal Ionian Pilsner beer (€3).
To ostoja zieleni w centrum miasta – idealna ucieczka od zgiełku czy miejsce na odpoczynek przed przyjazdem autobusu. Miejscowe piwo Royal Ionian Pilsner – 3€.
Concerts and other happenings take place every evening in August, but are rarely promoted until the last minute. Look out for posters advertising events.
Words / Tekst Hilary Paipeti
W sierpniu codziennie coś się w mieście dzieje, ale często koncertów i innych happeningów nie reklamuje się aż do ostatniej chwili – sprawdź plakaty.
Euro 
