Enjoy the bright autumn sunshine with a walk around the colourful low-rise houses of Benimaclet. Once a separate village, it has steadily been absorbed into city over the years but still retains its classic good looks and atmosphere.
Nasyć się radosnym jesiennym słońcem na spacerze w¶ród kolorowych niskich domków na Benimaclet. Ta niegdy¶ odrębna wioska, którą dzi¶ wchłonęło miasto, wciąż zachowuje swój klasyczny wygląd i atmosferę.
Take the metro from the airport. Single ticket is €1.80. Taxis to the city centre are €15-20.
Metro z lotniska: bilet w jedną stronę 1,80€. Taksówka do centrum 15-20€.
Casa La Pepe 8 Calle Conquista, +34 963 925 447
Typically styled Spanish taverna (think bare brick walls, hanging hams and dusty bottles on shelves) where you'll find the best selection of tapas in historic Barrio del Carmen. Two can eat for around €35.
Typowa hiszpańska tawerna (¶ciany w cegle, wiszące szynki, zakurzone butelki na półkach), w której znajdziesz najlepsze tapas w historycznej dzielnicy Barrio del Carmen. Posiłek dla dwóch osób za około 35€.
This recently refurbished bar and restaurant can be found a few hundred metres from the Palau de la Música in the smart L'Eixample area. Eat alfresco under the trees if it's not too nippy. Set lunch menu is €8.
Niedawno odnowiona restauracja i bar o kilkaset metrów od Palau de la Música w eleganckiej L'Eixample. Je¶li nie jest za zimno, posiłek można zje¶ć pod drzewami na ¶wieżym powietrzu. Zestaw lunchowy 8€.
Café Infanta 3 Plaza Tossal, +34 963 921 623
Legendary Barrio del Carmen bar decorated in vintage film posters, mutilated mannequins and warped mirrors. Entertains a mixed crowd of locals and tourists until very late. Bottle of beer is €3.
Legendarny bar w Barrio del Carmen wypełniony starymi plakatami filmowymi, zdeformowanymi manekinami i lustrami z draperiami. Klientela mieszana - miejscowi i tury¶ci bawią się tu do póĽna. Butelka piwa 3€.
La Martingala 10 Plaza Honduras, +34 625 022 553
When thrifty students swamp the bars of the Blasco Ibánez district, take refuge in this funky tapas bar. Its expensive good looks hide a very reasonable menu of finger food. Beer and a tapas is €1.50.
Kiedy oszczędni studenci wypełniają bary w dzielnicy Blasco Ibanez, ty możesz ukryć się w tym barze tapas, którego bogate wnętrza kryją do¶ć przystępne menu. Piwo i tapas 1,50€.
For over a thousand years, Valencian farmers have met weekly in Plaza de la Virgen to settle various water disputes. Watch this historic diplomatic session (said to one of Europe's oldest) take place every Thursday at midday.
Words / Tekst Tómas Romero
Przez ponad tysiąc lat rolnicy z Walencji spotykali się co tydzień na Plaza de la Virgen, by rozstrzygać spory dotyczące wody. Do dzi¶ co czwartek w południe odbywa się taka sesja dyplomatyczna (jedna z najstarszych w Europie).
Euro 
